Like the pill itself, it works like a dream in Arabic …
May 29th, 2007 Zeid Nasser (Admin)
This campaign uses very smart Arabic copy, based on well-known sayings … the sentences make a lot of sense and provide comedic effect in Arabic. It’s really difficult to translate but we’ll attempt it anyway!
(( Click Any Image To Enlrage ))
A Pill To Increase The Love
Make a Mountain Out of a Molehill
A Pill That’s Better Than An Appointment
Brand: VIAGRA
Agency: Young & Rubicam Jeddah
Creative Director: Baker Sartawi
Copywriter: Ammar Alhassan & Baker Sartawi
Designer: Tareq AlNahdi
Via [ mediaME ]
Entry Filed under: Agencies, Creative, Saudi Arabia
Add to:
8 Comments Add your own
1. A E R O | May 29th, 2007 at 9:32 am
Finally, great Arabic copywriting.
Rarely seen in the Arab world. Keep it up guys!
2. أزرق تØت الصّÙ&hellip | May 29th, 2007 at 5:44 pm
[...] باقي الØملة الدعائيّة على: AdBlogArabia [...]
3. Doc | May 31st, 2007 at 6:14 pm
very smart and i agree with what A E R O said rarely seen in arab world… thumbs up
4. Hussam | June 2nd, 2007 at 4:06 pm
Great idea It made me laugh
5. Bashar | June 4th, 2007 at 2:20 am
oh oh oh it’s Really good and funny idea. really you are special
6. Bashar | June 4th, 2007 at 2:22 am
wow this ad makes me like horse befor i use viagra
Bravo
7. Vikram | June 4th, 2007 at 11:22 am
“Mountain out of a molehill” - nice. But a pill to “increase the love”…come on man, that’s downright cheesy.
8. Bob VL | July 12th, 2007 at 8:37 pm
Keep it UP guys?
Puh- please - this is funnier than the ads.
Leave a Comment
Some HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
Trackback this post | Subscribe to the comments via RSS Feed